The mixture rule and the derived-from rule
Mix a listed hazardous waste with any other solid waste and the entire mixture generally carries the listing, however small the original contribution. Treat a listed waste and whatever the treatment produces — sludge, ash, filtrate — generally carries the listing too. Together these mean a listing propagates through a plant along its pipework: one listed stream reaching a common sump can make everything downstream of that sump a listed waste, including the treatment sludge. Characteristic wastes behave differently, and a mixture that no longer exhibits the characteristic is no longer hazardous on those grounds. That asymmetry between listed and characteristic is the single most useful thing to understand about a chemical plant's waste, because segregation upstream is almost always cheaper than treatment downstream.